Iwanowka in Westsibirien

Sprachkultur in Iwanowka

Bis zu der Massenemigration nach Deutschland wurde in Iwanowka Deutsch gesprochen.
Ab der Gründung des Dorfes bis zu der Massenauswanderung in den neunziger Jahre wurde die deutsche Sprache in Iwanowka stark geprägt. Zu der Sprachkultur unseres Dorfes gehörten Hochdeutsch, Wolgadeutsch und aus unserer damaligen, für viele auch heutigen Sicht, der unverzichtbare plattdeutsche Dialekt, den alle Einwohner verstehen und fast alle sprechen konnten. Auch heute wird noch in vielen plattdeutschen Familien, vorwiegend zuhause, plattdeutsch gesprochen. Dank den anderen im Dorf gesprochenen Mundarten und unseren Deutschlehrerinnen †Helene Kliewer, sowie Irina Steinke haben wir Hochdeutsch gelernt. Damit haben wir nach der Auswanderung in die Bundesrepublik Deutschland, das Heimatland unserer Vorfahren, die hiesige Sprache schnell ergreifen können. Das hat seinerseits zu unserer Integration in der für uns neuen Umgebung prächtig beigetragen. Die Emigration der deutschen Familien hat die deutsche Sprache, die zu den großen Eigenschaften unseres Dorfes gehörte, stark gedämmt. Heute kann in Iwanowka kaum einer deutsch sprechen, die neue Bevölkerung hat das Dorf in den neunziger Jahre umfassend sprachlich beeinflusst.