Jahrzehnte später tauchen immer öfter nostalgische Erinnerungen an die guten, wenn auch nicht immer unbeschwerten Zeiten auf. Erinnerungen an eine sorgenlose Kindheit, an eine wundervolle Jugend, an eine Zeit voller Verliebtheit, Träume und Glück - eine Zeit, die wir immer noch als die besten Jahre unseres Lebens empfinden. Es sind schöne Erinnerungen, die wir aus unserem kleinen sibirischen Dorf Iwanowka mitgenommen haben. Als wir aus Iwanowka ins Ausland zogen, überquerten wir nicht nur eine interkontinentale Grenze, wir überquerten auch noch eine zeitliche Grenze - eine Grenze zwischen unserer Vergangenheit und einer völlig neuen, unbekannten Zukunft. Wir haben eine Grenze überquert, die in unserer Seele eine unheilbare Narbe hinterlassen hat, geprägt von Schmerz und Sehnsucht nach den längst vergangenen Jahren, nach jener Zeit, die wir in diesem fernen Dorf Iwanowka verbrachten, dem Dorf, in dem alles begann.
Diesen Text habe ich etwa 2007 in Russisch geschrieben,
in deutsch am 9. November 2024 übersetzt. W.P.
